-
1 rebellisch:
rebellisch machen всполошить, взбаламутить. Schrei doch nicht so (am Ufer)! Du machst alle Fische rebellisch.Der plötzliche Rückritt des Finanzministers hat viele Geschäftsleute rebellisch gemacht.Sein Verzicht auf die hohe Auszeichnung, die ihm verliehen werden sollte, hat schon viele ganz rebellisch gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rebellisch:
-
2 rebellisch
Adj. rebellious (auch fig.); rebellisch werden be up in arms; Kinder: start to play up; jemanden rebellisch machen have s.o. up in arms; die Leute etc. rebellisch machen auch cause a revolt* * *mutinous; rebellious* * *re|bẹl|lisch [re'bɛlɪʃ]adjrebellious* * ** * *re·bel·lisch[reˈbɛlɪʃ]adj rebelliousjdn/etw \rebellisch machen (fam) to make sb/sth agitated* * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * *jemanden rebellisch machen have sb up in arms;die Leute etcrebellisch machen auch cause a revolt* * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * *adj.mutinous adj.rebellious adj. adv.rebelliously adv. -
3 rebellisch
мяте́жный, бунта́рский. hist бунтовско́й. jdn. rebellisch machen поднима́ть подня́ть кого́-н. на мяте́ж < бунт> [aufwecken, stören на́ ноги]. rebellisch werden бунтова́ть за-, взбунтова́ться pf | jds. Magen wird rebellisch чей-н. желу́док даёт о себе́ знать -
4 rebellisch
re'bellisch buntowniczy (-czo);rebellisch werden <z>buntować się;das ganze Haus rebellisch machen zaalarmować pf cały dom -
5 rebellisch
См. также в других словарях:
Jemanden \(oder: etwas\) rebellisch machen — »Jemanden rebellisch machen« bedeutet »jemanden oder etwas aufschrecken, in Unruhe oder Aufregung versetzen«: Brüll doch nicht so, du machst ja das ganze Haus rebellisch! Mit seiner Eingabe hat er die ganze Abteilung rebellisch gemacht. Reiß… … Universal-Lexikon
aufsässig — aufmüpfig; ungeraten; respektlos; ungehorsam; trotzig; dickköpfig; eigensinnig; unartig; zickig (umgangssprachlich); widerspenstig; … Universal-Lexikon
widersetzlich — aufständisch; aufrührerisch; rebellisch; sperrig; eigensinnig; tumultuarisch; meuterisch; obstruktiv; widerspenstig; renitent * * * wi|der|setz|lich [vi:dɐ zɛts̮lɪç] <Adj.>: l … Universal-Lexikon
Episches Theater — Bertolt Brecht (1898–1956) 1954 … Deutsch Wikipedia
American Dragon — Seriendaten Deutscher Titel American Dragon Originaltitel American Dragon: Jake Long … Deutsch Wikipedia
Lehrstück (Theater) — Bertolt Brecht 1954 Bertolt Brecht entwickelte um 1930 in Zusammenarbeit mit den Musikern Kurt Weill, Paul Hindemith, Paul Dessau und Hanns Eisler das avantgardistische Konzept der Lehrstücke, um aus dem klassischen Theater und seinen… … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder (Verfilmung) — → Hauptartikel: Mutter Courage und ihre Kinder Schon 1947 entwickelte Bertolt Brecht Pläne, sein Antikriegsstück Mutter Courage und ihre Kinder zu verfilmen. Das 1938/39 im schwedischen Exil verfasste Drama spielt im Dreißigjährigen Krieg: Die… … Deutsch Wikipedia
Blonde Bestie — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Bonanox — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Business as usual — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der Schüler Gerber — ist ein Roman von Friedrich Torberg aus dem Jahre 1930, der die tragische Geschichte eines Schüler Lehrer Machtkampfes erzählt. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Ausgangslage 1.2 Erstes Halbjahr 1.3 … Deutsch Wikipedia